OUAT - 03x01 - La cosa giusta da fare

3. La cosa giusta da fare

Titolo originale: Snow Falls

Diretto da: Dean White/span>

Scritto da: Liz Tigelaar

Episodio dedicato a: Biancaneve e Principe Azzurro

Trama (wikipedia):

L'episodio inizia nel mondo delle fiabe dove un drappello armato, che sta scortando il Principe Azzurro e la sua fidanzata, Abigail, viene bloccato da un tronco in mezzo al sentiero. Quando il Principe controlla il tronco che sta bloccando la strada, nota che è stato tagliato di proposito, perché si tratta dell'esca per un furto commesso da un vagabondo incappucciato, che sgraffigna una borsa contenente i gioielli, incluso l'anello di matrimonio. Quando il Principe vede il ladro andarsene, lo segue e quando lo raggiunge lo scaraventa giù da cavallo. Mentre esamina l'identità del ladro, gli slega la sciarpa dal volto e scopre che si tratta di una donna... Biancaneve. Ma prima che possa avere una risposta sul perché abbia rubato i gioielli, Bianca lo colpisce con una pietra, sorprendendolo e ferendolo per dopo fuggire. Però, il Principe resiste all'attacco e le dice che la troverà. E infatti la trova; non appena Bianca esce dal suo nascondiglio, cade nella trappola del Principe. Bianca inizia a chiedere al Principe di liberarla, ma lui vuole sapere che fine hanno fatto le sue cose e come può riprendersele. Bianca accetta riluttante di dirglielo. Il Principe, che dice di chiamarsi James, la libera così che possa condurlo da chi ha comprato i suoi beni. Lungo la strada, il Principe trova una foto segnaletica di Bianca nella sua borsa, ma lei afferma che si tratta di una messinscena della Regina Cattiva perché il Cacciatore ha fallito nel tentativo di portarle il suo cuore, anche se ammette che ha fatto qualcosa alla Regina Cattiva che ha fatto scaturire l'odio tra di loro. Quando raggiungono un ruscello, Bianca ancora una volta frega il Principe e fugge nuovamente, solamente per essere catturata poco dopo, questa volta dagli sgherri della Regina, che hanno l'ordine di prendere il cuore di Bianca e consegnarlo alla Regina. Quando il Principe vede questo, attacca gli sgherri con la spada, uccidendone due. Ma uno di loro fugge con Bianca. Il Principe allora scocca velocemente una freccia, uccidendo il nemico in fuga. Adesso che ha salvato Bianca, lei decide di fidarsi, e accetta di condurlo nel posto dove ha venduto gli oggetti. Mentre raggiungono il ponte che è danneggiato, Bianca dice a James che questo è il posto dove ha venduto gli oggetti ad un gruppo di troll. Quando chiede loro se può riavere indietro solamente l'anello e che lo pagherà, i troll si insospettiscono e scoprono il poster segnaletico di Bianca e si accaniscono su James (dato che si tratta di un reale per loro è più di valore), iniziando una battaglia che si conclude con il salvataggio di James da parte di Bianca, che usa la polvere di fata che portava al collo per trasformare i troll in scarafaggi. James è sorpreso del fatto che Bianca l'abbia salvato, ma lei l'ha fatto solamente per ripagarlo di averle salvato la vita dagli sgherri della Regina. Quando gli consegna gli oggetti, incluso l'anello nuziale, Bianca osserva l'anello, poi se lo infila al dito prima di restituirglielo e dividersi ognuno per la propria strada.

A Storybrooke, durante un appuntamento con il dottor Whale, Mary Margaret cerca di conversare con lui, ma lui sembra più interessato a Ruby, inducendo Mary ad abbandonare il bar. Mentre cammina verso casa, nota Emma seduta in auto intenta a leggere un giornale in cerca di un posto dove stare, cosa che fa piacere a Margaret e adesso che sa che Emma ha deciso di rimanere le offre di condividere il suo appartamento se lo vuole. Il giorno dopo, Mary nota Henry ad osservare lo Sconosciuto mentre stanno allestendo le decorazioni all'ospedale, il quale dà ad Henry un'idea: convincere Emma a leggere il libro di fiabe al paziente. Ma ad Emma viene in mente una soluzione migliore: lasciare che sia Mary a leggere il libro per il paziente in coma, cosa che Mary accetta di fare. In ospedale, Mary legge il libro al paziente per un po', fino a quando lui non le afferra una mano, sorprendendo Mary. Allora va a chiamare il dottor Whale dicendogli che lo Sconosciuto potrebbe essersi risvegliato, ma il dottore non crede che il paziente le abbia afferrato la mano; afferma che Mary Margaret se lo sia immaginato. Dopo che Mary se ne va, il dottor Whale telefona a Regina, dato che gli è stato ordinato di avvertirla non appena ci fossero stati degli sviluppi per lo Sconosciuto, azione che fa capire che in precedenza abbia mentito a Mary Margaret. Il giorno dopo, Emma, Henry e Mary si fermano all'ospedale per visitare il paziente, ma scoprono che questi se n'è andato per conto proprio e che potrebbe sanguinare. In quel momento arrivano Regina e lo sceriffo Graham, dal momento che Regina è molto interessata al paziente, in quanto l'ha trovato lei, sull'orlo di una strada svenuto e senza rcordarsi chi fosse. Mentre Regina porta Henry a casa, Emma, Mary e lo sceriffo decidono di indagare su quello che è successo, così si dirgono verso la sala della sicurezza, dove incontrano l'inserviente Leroy, e la guardia della sicurezza, Walter, che stava dormendo durante l'orario di lavoro (dato che in realtà è Pisolo), e si è dimenticato di aggiornare il video di sorveglianza, del quale se ne occupa Emma, che scopre che il paziente è uscito nel bosco. Mentre Emma, Mary e lo sceriffo perlustrano il bosco alla sua ricerca, Henry si unisce a loro, che conosce il motivo per cui il paziente ha lasciato l'ospedale: stava cercando Mary. Lo trovano svenuto più tardi vicino a un ponte e come c'era da aspettarsi (così come Biancaneve fece quando salvò il Principe dai troll al ponte), Mary lo fa rinvenire. Quando lo riportano in ospedale, Regina si presenta con una donna che si butta tra le braccia di lui, e dice loro che la donna, Kathryn, è la moglie del paziente il cui nome è David Nolan. La notizia devasta Mary (che ironicamente, porta al dito un anello molto simile a quello che provò Biancaneve), anche se David guarda verso di lei come se la conoscesse. Questo insospettisce Emma verso Regina sul fatto del come e del quando il sindaco abbia potuto trovare la moglie e domanda il perché Kathryn non si è mai interessata nel cercarlo prima. Però Regina fornisce a Emma le sue motivazioni riguardanti David affermando che ha scoperto grazie ai video di sorveglianza che David menzionava il nome di Kathryn mentre dormiva. Emma è ancora convinta che Regina nasconda la verità, ma prende per vere le sue parole al momento. Più tardi, Emma arriva a casa di Mary e accetta l'offerta fattole in precedenza di abitare insieme.

Guest star: David Anders (Dr. Whale), Lee Arenberg (Leroy), Anastasia Griffith (Abigail/Kathryn Nolan), Meghan Ory (Ruby).

In questo episodio è assente Robert Carlyle.

♥

[mentre Biancaneve scappa] Azzurro: Non puoi sfuggirmi!

** Ovunque tu andrai io ti troverò! **

''Azzurro: Ti ho detto che ti avrei trovata, non importa cosa fai. Io ti troverò sempre!

Biancaneve: Allora è così che conquisti le donne... mettendole in trappola!

Azzurro: È così che prendo ladri e furfanti...

Biancaneve: Come principe Azzurro sei poco romantico.

Azzurro: Ho un nome lo sai...

Biancaneve: Non mi interessa, principe ti sta a pennello! Adesso lasciami andare, Principe!

Azzurro: Ti lascerò andare una volta che mi avrai restituito il sacchetto con i gioielli.

Biancaneve: Non uso gioielli!

Azzurro: Infatti, l'ho notato!

Biancaneve: Questo che vorrebbe dire? Adesso mi insulti?!

Azzurro: Hai ragione... ti porgo le mie scuse, come ho osato offendere la persona che mi ha derubato? Ridammi i gioielli!

Biancaneve: Sono stati venduti!

Azzurro: Cosa?!

Biancaneve: Non hai un castello pieno di tesori? Che te ne importa...

Azzurro: Quelli sono speciali, c'era anche un'anello che apparteneva a mia madre... stavo per darlo a... 

Biancaneve: Uhhh, quella biondina tanto simpatica, davvero lo stai facendo per lei?

Azzurro: Lei è la mia fidanzata!

Biancaneve: Buona fortuna allora, deve convenienti sul serio se accetti di sposare una così...

Azzurro: Come scusa?

Biancaneve: So come vanno queste cose! Il vero amore...non esiste! Sono solo matrimoni combinati e scambi d'affari. L'amore a prima vista, oppure l'amore al primo bacio... queste cose non esistono! Fammi indovinare, il suo regno vuole annettere il tuo, e questa è l'ultima possibilità per evitare la guerra...

Azzurro: Questa non è un'annessione! È l-l'unione di due corone ma lasciamo perdere! Ora ti dico cosa faremo!

Biancaneve: Mh-h!

Azzurro: Adesso io ti libero, e tu mi porti da quelli a cui hai venduto i miei gioielli, così potrai restituirmi l'anello!

Biancaneve: Perché dovrei farlo?

Azzurro: Perché non vuoi che io vada in giro a rivelare la tua identità...

*Fa vedere un foglio con scritto il nome di Biancaneve*

Azzurro: Biancaneve... aiutami a riavere l'anello, o ti consegnerò alle guardie della regina, e credo che la regina sia meno...romantica, rispetto a me!

Biancaneve: Beh... non ostacolerò il tuo cammino verso il vero amore...''

''Azzurro: Sei ferita?

Biancaneve: Tu! Tu... mi hai salvata!

Azzurro: Era la cosa giusta da fare... Sei pronta?

Biancaneve: Per cosa?

Azzurro: Per i gioielli!

Biancaneve: Certo, tu devi andare a un matrimonio... li ho venduti ai troll, li possiamo raggiungere, ma dobbiamo stare molto attenti.

Azzurro: A cosa? Ai troll?

Biancaneve: Non li hai mai incontrati, vero?

Azzurro: Sono solo uomini piccoli!

Biancaneve: Ti confondi con i nani... e attento a come parli, i troll sono molto aggressivi!

Azzurro: Andiamo a vedere che ci aspetta...

Biancaneve: Abbiamo entrambi degli impegni! Su andiamo!

Azzurro: Tu devi trovare il tuo angolo di solitudine...

Biancaneve: E tu devi accontentare la principessa senza anello...''